緑陰の癒やし所 慶沢園

日差しが強くなり日中の街歩きは辛い時節になってきました
そのような時に一寸一休みという場所としてお勧めの一つが天王寺公園内にある「慶沢園」です
公園の中央に池が有りその回りを囲むように緑が豊富にあります
緑の木陰を散策し、疲れたときは四阿で休憩もでき、正に街中のオアシスです

The sunlight became stronger and walking during the day became a painful season.
One such place is called "Keitakuen Park" which is located in the Tennoji Park as one of the places to go for a rest.
There is a pond in the center of the park and there are plenty of green so as to surround it.
Wander through the shade of green and when you feel tired you can also take a break with an arbor, it is just an oasis in the city.

 

 

 

 

 

 

 

 

四阿からの眺めです(It is a view from arbor)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

遠くに見える建物は市立美術館です

(The building which can be seen far is the museum of municipalities) 

 

 

 

 

 花菖蒲が僅かながら咲いていました(There were a few irises in bloom.)

 

 

平安神宮神苑の花菖蒲(The iris of Heian Shrine)

今年は開花が早く昨年と同時期に行ってみるとすでに最盛期は過ぎていて、
寂しさが漂う菖蒲園だった

Flowering is fast this year, when I visit at the same time as last year, the peak season has passed already.
It was an iris garden with loneliness.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

突然鴨が歩道橋に上がり、再び池に戻って行きました

(Suddenly the duck climbed the pedestrian bridge and went back to the pond again.)

 

 

 

 

 

花菖蒲に替わって睡蓮が咲き始めました

(Water lily begins to bloom in place of iris. )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

花菖蒲の最盛期は逸したがいつ来ても、何度訪れても美しい庭園で心安らぐ所である

 

Although the heyday of iris was missed, no matter how many times you visit, it is a relaxing place with a beautiful garden.

 

キテ・ミテ中之島(Come on and Look up Nakanoshima)

何時も通りに電車に乗目的地で降りて改札口を通るときにふと天井を見上げ
このような光景がみえたらビックリすることでしょう

As usual I get on the train, when I get off at the destination and pass through the ticket gate, it is surprising if you look up at the ceiling and see such a sight.

これは今、京阪電車中之島線の各ホームで開催されている「キテ・ミテ中之島」という
アートイベントなのです

This is now called "Come on and Look up  Nakanoshima" held at each home of the Keihan Train Nakanoshima Line. It is an art event.

 

プロのデザイナーと大阪市内の幼稚園児から高校生までとのコラボレーション

ここにアップするのは「なにわ橋」・「大江橋」と「渡辺橋」の三駅の展示です

他にも「中之島」それに「天満橋」駅でも展示しています

 

Collaboration between professional designers , kindergarten children and high school  student

in Osaka prefecture..
It is an exhibition of three stations "Naniwabashi station  " , "Oebashi station" and " watanabebashi station".

Keihan railway  also exhibits at "Nakanoshima station" and "Tenmabashi  station".

 

先ずは「なにわ橋」駅(Naniwabashi station)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 これはプロの作品です

ここからは「大江橋」駅( Oebashi station)

 

 

鯉はプロの作品です

次は渡辺橋(The next station is Watanabe bashi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 ここに掲載したのは作品の一部です

興味をもたれた方は京阪中之島線の各駅へどうぞお出かけください

キテ・ミテ　中之島

 

It is a part of the work that I posted here.
If you are interested please visit each station of the Keihan Nakanoshima line.

Please Come on and Look up  Nakanoshima