2018年1月2日火曜日

初詣

今年の初詣は地元の神社は大混雑しているので
比較的空いている神社の初詣にした

日頃あまり参拝客を見かけない神社であるが
初詣は別のようだ
賽銭を供えるのも長蛇の列、お札を授かるのも同様に長い列
これが日本の正月の原風景だ



Because the local shrine is heavily crowded at Hatsumode,(Visit to the shrine at the beginning of the year)
This year I made a New Year's visit to a shrine that is relatively vacant.
Although it is a shrine where you do not see a shrine visitor daily,
It seems that Hatsumode is another.
It is also a long line to serve a money offering, as well as to get a divine emblem .
This is the original scenery of New Year 's Day in Japan.













着物を着た犬も参拝していました
Dogs wearing kimono were also worshiping.

2018年1月1日月曜日

謹賀新年 Happy New Year

明けましておめでとうございます
本年も当ブログを宜しくお願いいたします

Happy new year.
Please continue to look at this blog this year.

山の向こうから少し太陽が見えて来ました
The head of the sun came into view from the mountain.


半分くらい出てきました
 





First sunrise in 2018 at Mount Ikoma

2017年12月31日日曜日

今年一年ブログをご覧戴き有り難うございます。

何時もブログをご覧戴き有り難うございます
来る新年が当ブログ愛読者にとって良き年でありますよう
引き続きブログをご覧頂けますよう、お願い申し上げます

Thank you very much for seeing my blog anytime.
The New Year seems to be a good year for this blog reader.
Continue to see the blog, thank you.


 今夜の除夜の鐘、皆さんにはどのように鳴り響くでしょうか
Tonight's night bell, how will you sound.