花の絨毯(Flower Carpet)

この１週間楽しませてくれた桜も昨夜の嵐で散ってしまいました
その代わり、今日は道に桜の絨毯が敷き詰められました

The cherry blossom that enjoyed us for the last week was also scattered at last night 's storm.
Instead, cherry blossom carpets were spread over the road today.

 

 

 

 

 

 

Cherry blossom petals have stuck to the stone wall.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

桃畑(Peach fields)

川西市はかっては有名な桃の産地であった
今でも少数の農家が営々と桃作りを続けている
その桃の花が今正に満開だ
桜の花のように可憐さがないが桃畑に広がるピンクの花は圧巻だ

Kawanishi city was once a famous peach producing area.
Even now a small number of farmers continue to make peaches.
The peach blossoms are now in full bloom.
Like cherry blossoms are not pitiful, but the pink flowers spreading in the peach blossom is a masterpiece.