梅の開花が始まりました(Plum blossoming has begun.)

 日増しに暖かくなり梅の開花が進んでいます。

コロナ禍で遠出も自粛し近くの神社の梅を撮影しました。

It is getting warmer day by day and the plum blossoms are starting to broom.

I refrained from going out because of the COVID-19, and took a picture of the plum blossoms at a nearby shrine.

明けましておめでとうございます(Happy New Year)

 生駒山の初日の出をお届けします。

I photographed the first sunrise of Mt. Ikoma.

7:23

7:24

7:28

本年も当ブログをご愛顧くださいますようお願いいたします。

I look forward to your continued patronage of this blog this year.

梅田阪急百貨店のクリスマスイルミネーション(Christmas illuminations at Umeda Hankyu Department Store)

 １２月も目前に迫ってきて、あちこちで

クリスマスイルミネーションが輝きだした。

阪急百貨店恒例のクリスマスイルミネーション、

開店早々の人通りが少ないときに撮影をした。

December is just around the corner, here and there

The Christmas illuminations have begun to shine.

Hankyu Department Store's annual Christmas illuminations,

I took a picture when there was little traffic at the beginning of the store.

紅葉の散歩道(Autumn leaves walking path)

 大川沿いにある南天満公園、桜の紅葉の最盛期、天神橋の上から見るもよし、公園へ降りて下から見上げるもよし、反射光か透過光か、それは見る人の感性に委ねよう。

Minamitenma Park along the river, the peak of autumn leaves, you can see it from the top of Tenjin Bridge　or you can go down to the park and look up from below. It depends on the viewer's sensibility whether it is reflected light or transmitted light.

天神橋北詰から

天神橋南詰めから

八軒家浜から対岸を望む

天満橋南詰めから

　

天満橋の橋の下から南天満公園を望む

南天満公園

紅葉を見物する水上バスが通過する

大川沿いの桜の紅葉

 春には桜の花を愛で、秋には紅葉が楽しめる大川沿いの桜の木、そろそろ紅葉が始まってきたので南天満公園から桜宮公園まで紅葉を楽しんできました。

大阪市内の紅葉もそろそろ始まりです(The autumn colors in Osaka City are about to begin.)

 大阪駅前第三ビル周辺のケヤキの紅葉が始まりました。緑・黄･赤の三色が太陽に照らされ輝いています。

The autumn colors of zelkova around the Osaka Station 3rd Building have begun. The three colors of green, yellow and red are shining in the sun.

中央公会堂の桜の紅葉は今が見頃です。