2017年6月20日火曜日

かやぶき音楽堂ピアノデュオコンクール(Kayabuki Ongakudo International Competition for Piano Duo)

京都府南丹市にあるかやぶき音楽堂でピアノデュオコンクールが
開催されているので聴きに行った

Piano duo competition at Kayabiki Music Hall in Nantan City, Kyoto Prefecture
I went to listen to being held.



 
 
 
京都駅から山陰線で約1時間で最寄りの駅である胡麻駅に到着
そこには見渡す限りの田園風景が広がっていた
 
 From Kyoto Station arrived at Goma Station which is the nearest station of the Kayabuki Ongakudo  about an hour on the Sanin line.
There was a rural scenery spreading as far as I could see.


 
 


駅から音楽堂まで田園風景を楽しみながら歩いて15分で到着
I enjoyed the country scenery and arrived in Kayabuki Ongakudo in 15 minutes on foot.

 





 
It is designated as a registered tangible cultural asset.

 
かやぶき音楽堂の外観(Exterior of the Kayabuki Ongakudo.)
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 
以下は会場内の様子(The inside of the hall.)
 
 
 

高い天井には音を吸収しすぎないように反射板が設置されている
 
Reflector is installed so that the sound is not absorbed too much because the ceiling is high.

 
 


休憩時間(Break time)


 

 
 




 
音響設計が十分に尽くされた街のコンサートホールとは違ってかやぶき屋根の建物で
どのような音が聞こえるのか興味津々で来てみた
さすが音楽堂と言うだけあって、しっかりと音響効果を考えた設えになっていた
そして、そこで演奏された曲目はすべて珠玉の演奏であった
 
Unlike the concert hall of the city where the acoustic design was fully performed,
I was curiously interested in what kind of sound can be heard in a thatched roof building.
As expected, it was only set as a mucic hall, and it was set firmly considering sound effects.
And all the music played was a performance of a gem.
 





2017年6月19日月曜日

笹ゆり(Lilium japonicum)

京都府南丹市の田舎道を歩いていて笹ゆりの群生地に遭遇
綺麗な花に感動し撮影した

I am walking down the country road in Nantan City, Kyoto Prefecture, encountered the colony of Lilium japonicum.
I was impressed by a beautiful flower and photographed.





 
 
 
 
 


 
 
 
 


 
 


 
 


 
 


 
 
 



2017年6月16日金曜日

甘茶の花(Sweet tea flowers)

京都建仁寺の塔頭の一つである霊源院に甘茶の花が咲いています
甘茶の花は額紫陽花と酷似していて見分けがつけにくい
寺の人の説明では飲めるのが甘茶で飲めないのが紫陽花とのこと

Sweet tea flowers are blooming at Reigenin Temple which is sub temple of Kyoto Kenninji.
The sweet tea flower is very similar to forehead hydrangea and it is difficult to distinguish.
In the explanation of the temple people, it is hydrangea that you can not drink with sweet tea.


 
 
 
 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 参詣者がボランティアの説明を聞いている 
(Pilgrims are listening to the explanation of the volunteer.)



カルガモの親子(Parent and child of duck)

カルガモのお母さんが子供達に泳ぎを教えようとしています
子供達はお母さんの号令一下キビキビと行動をしています
ほほえましい姿に時間のたつのを忘れてしまいそうです

The mother of Kalgamo is about to teach children the swim.
Children are acting with the mother's decree under the millet.
People  do not get tired  to looking at a smiley appearance.

さあ! 今から水の中に入るよ(Now I will start practicing swimming now.)
 

 お母さんの後ろについておいで(Come on behind your mother.)





 
 

 
 
 



波が来たときはこのように泳ぐのだよ(When the waves come, you swim like this.)
 

 
 

波も過ぎ去り再び穏やかな水面になりました(The waves were gone and it got a calm water again.)