2021年11月18日木曜日

日吉大社の紅葉(Autumn leaves of Hiyoshi Taisha Shrine)

 今年の紅葉は例年より遅れ気味だが、そろそろ見頃かなと思い比叡山の麓の日吉大社へ行った。

紅葉は3分程度で真っ赤に染まるのにはあと10日ほどかかるのではないかと思われた。

京阪電車坂本比叡山口で下車、駅前の国道316号線に出ると日吉大社への一本道である。神社までの道にも紅葉が見られ、緩いとは言え上り坂、周囲の景色を見ていると苦もなく登れた。











旧竹林院の門(中には入らなかった)


日吉大社東受付付近での撮影





二宮橋(通行不可)


















山王鳥居



鳥居を潜り社務所付近












八王子山、標高381mの頂上付近に立つ金大厳(こがねのおおいわ)登るのが大変なので
下から望遠レンズで撮影

紅葉途中の日吉大社、緑から赤のまだら模様も真っ赤に燃える紅葉とは違ってそれなりに美しい風景であった。




2021年11月7日日曜日

竹生島 宝厳寺

 

竹生島の船着き場に到着し土産物店を通り過ぎるといきなり急勾配の階段が待ち構えている

竹生島港

船着き場にある「琵琶湖周航の歌」歌碑

途中数カ所の踊り場はあるが本堂まで165段は相当きつい


ようやく本堂にたどり着く

御朱印をもらう人の行列


所々で見える湖面が疲れを癒やしてくれる


三重塔

宝厳寺HPより

千手千眼観世音菩薩を納めた観音堂から都久夫須麻神社に続く渡廊・舟廊下。 舟廊下は朝鮮出兵のおりに秀吉公のご座船として作られた日本丸の船櫓(ふなやぐら)を利用して作られたところから、その名がついています。 これも唐門、お御堂と同時期に桃山様式で作られたものです





船廊下の外観




都久夫須麻神社


嘗ては船をこの下に着岸し鳥居を潜って神社に参拝していたのだろう

彦根城周辺散策

 竹生島行きの乗船まで約1時間あったので彦根城周辺を散策した

It took about an hour to board the ship bound for Chikubu Island, so I took a walk around Hikone Castle.


彦根城遠望

お濠で見かけた鴨










2021年11月5日金曜日

竹生島 宝厳寺 唐門

琵琶湖竹生島宝厳寺へ2010年に行ったとき、唐門の傷みが激しく哀れな状態になっていました。

宝厳寺のHPには以下のように説明されています。

 当山の『唐門』、『観音堂』『舟廊下(渡廊 高屋根・渡廊 低屋根)』は昭和21年の全体修理以後、 昭和47年に屋根の葺き替えを行ったのみで、全体修理はとしては実に67年を経過し(屋根のみでも41年ぶり)、 飾り金具は金メッキが剥れ、彩色は剥落・退色が甚だしく、 漆塗りに至ってはひび割れや劣化が進み多くの箇所で剥落も進んでいました。 桧皮屋根も全体に苔の繁茂が見られ、腐朽が甚だしい状態となっていました。

そのとき撮影した写真(2010/5/28)

When I went to Hogon-ji Temple on Chikubu Island, Lake Biwa in 2010, the Karamon gate was severely damaged and was in a pitiful state.

The website of Hogonji Temple explains as follows.

  The roofs of "Karamon", "Kannon-do", and "Fune corridor (high roof and low roof of the corridor)" of our mountain were completely repaired after the entire repair in 1946, and the roof was only re-roofed in 1972. 67 years have passed (for the first time in 41 years even with the roof alone), the gold plating on the decorative metal fittings has peeled off, the coloring has been severely peeled off and faded, and the lacquer coating has progressed to cracks and deterioration, and peeling off in many places. I was there. The roof of the bark was also overgrown with moss, and it was in a state of severe decay.

Photo taken at that time (2010/5/28)













再びHPより

この為、平成25年度より平成31年度までの6ヵ年の継続事業として、『唐門』『観音堂』『舟廊下(渡廊)』の檜皮屋根の全面葺き替え、彩色・漆塗りの塗り直し、及び飾り金具の鍍金メッキ仕上げを主な内容とした修理保存事業を行い、令和2年3月に完成しました。

修理が終わった唐門を見に11/3文化の日に行ってきました。
彦根港から船に乗り約40分で竹生島に到着です。



I went to see the repaired Karamon on November 3rd Culture Day.
It takes about 40 minutes by boat from Hikone Port to reach Chikubu Island.





伊吹山が見えました





船上から見た宝厳寺の一部(Part of Hogonji Temple seen from the ship)



上陸して早速唐門へ(Landing and immediately to Karamon)

From HP again

For this reason, as a 6-year continuous project from 2013 to 2019, the entire roof of the cypress bark of "Karamon", "Kannon-do", and "Fune corridor (crossing corridor)" was re-roofed, and recolored and lacquered. The repair and preservation business was carried out with the main contents of plating and plating of decorative metal fittings, and was completed in March 2nd year of Reiwa.













見事に修復された唐門、この美しさがいつまでも保たれることを祈って止みません

A beautifully restored Karamon, I pray that this beauty will be preserved forever.