１２月も目前に迫ってきて、あちこちで
クリスマスイルミネーションが輝きだした。
阪急百貨店恒例のクリスマスイルミネーション、
開店早々の人通りが少ないときに撮影をした。
December is just around the corner, here and there
The Christmas illuminations have begun to shine.
Hankyu Department Store's annual Christmas illuminations,
I took a picture when there was little traffic at the beginning of the store.
大川沿いにある南天満公園、桜の紅葉の最盛期、天神橋の上から見るもよし、公園へ降りて下から見上げるもよし、反射光か透過光か、それは見る人の感性に委ねよう。
Minamitenma Park along the river, the peak of autumn leaves, you can see it from the top of Tenjin Bridge or you can go down to the park and look up from below. It depends on the viewer's sensibility whether it is reflected light or transmitted light.
天神橋北詰から
大阪駅前第三ビル周辺のケヤキの紅葉が始まりました。緑・黄･赤の三色が太陽に照らされ輝いています。
The autumn colors of zelkova around the Osaka Station 3rd Building have begun. The three colors of green, yellow and red are shining in the sun.
中央公会堂の桜の紅葉は今が見頃です。
10月1日、月初めに満月で今日は１０／３１月末に再び満月、しかもハロウインと重なる珍しい日です。一昨日の十三夜は山に雲がかかり見えませんでしたが今日は雲も少なく期待できそうです。月の出は17:09、水平線から生駒の頂上まで上るのに約10分、生駒山から月が顔をのぞかせました。丁度月の出時刻と日の入り時刻がほぼ同じだったので空はまだ暗くなっておらず、街にも明るさがあったので撮影条件は最高でした。
October 1st is the full moon at the beginning of the month, and today is the full moon again at the end of October 31st, which is a rare day that overlaps with Halloween. I couldn't see the mountains on the 13th night of the day before yesterday, but today there are few clouds and I can expect it. The moon rises at 17:09, about 10 minutes to climb from the horizon to the top of Mt.Ikoma, and the moon looks out from Mt. Ikoma. The sky wasn't dark yet because the moonrise and sunset times were almost the same, and the city was bright, so the shooting conditions were the best.
